أعظم قصة حب في تاريخ اليابان

انا من ناحيتي صرت ابكي لما قريت القصة .. لك يضرب الحب شو يذل
<blockquote style="margin-bottom: 5pt;">معروف عن الشعب الياباني جديتهم وسعيهم الحثيث للعمل

حتى أن البعض يظن أن لا مكان للعواطف لدى هذا الشعب

لك أن تغير كل تلك النظرة بمجرد قراءة إحدى أبدع قصص الحب في تاريخ اليابان .. ولربما العالم
|

إليكم القصة من البداية
||
林黛玉成风尘女
日本热衷恶搞他国名著
(组图)
日本恶搞他国名著已造
成越来越大的风波和反响。原版格林童话中的血腥描写
让很多读者反感，对中
国名著的恶搞更激起了许多人的不满和愤怒。《红楼梦》
里的林黛玉被某日本游戏商塑造成[siz
e=21]风尘女子；《西游记》里的唐僧和孙悟空在日本某
电视剧中谈起了恋爱。新华网2
月[siz
e=21]13日报道：近来
，日本文化界恶搞他国名著已造成越来越大的风波和反响
。原版格林童话中的血腥描写让很多读者反感
，对中国名著的恶搞更激起了许多人的不满和愤怒。比如
，《红楼梦》里的林黛玉被某
日本游戏商塑造成风尘女子；《西游记》里的唐僧和孙悟空
居然在日本某电视剧中谈起
了恋
爱；《三国演义》则更倒霉，被众多情色动
漫和黄色游戏拿去当素材不说
，在即将推出的电游《恋姬无双》里，干脆从刘备关羽张
飞到孙权曹操董卓，统统被塑造成
风骚女子的形象。事情的原委到底是怎样的？
面对日本人的恶搞我们究竟该怎样做呢
？什么
是恶搞
恶搞一词起源于日本，原词[size=
21]"kuso"[/size]意即
"粪便"
。在恶搞者看来，不是简
单的搞恶，而是对
偶像和经典情节的颠覆、重构，是通过对人们耳
熟能详的人物、事件重新演绎、
重新解释或重新安排命运，以达到吸引读者的
目的。

正因为如此，恶搞的对
象必然是经典、名著、名人、
热点，是大众本已熟知和感兴
趣的东西。最常
见的恶搞恰是针对市场热卖的主流文化产品。
因为这些产品的情节和人物耳熟能详，
关注面广，
恶搞起来看客好懂好记好笑，很容易
一炮走红。如果不拿这些当作恶搞的对象，
就产生不了
预期的效果。正如一个常举的例子，恶搞者添
小胡子的画笔必然伸向《蒙娜丽莎
》，而不是一幅普通的仕女画
。市场，
所以他们的动漫、游戏、音像制品，常常需要从
其他国家的文化中汲取素材。从格 [size=
21]林童[/size]话到爱尔兰民间传说，
从美国牛仔到希腊神话，从上古传奇到科幻故事
，都是日本文化产品中非常常见的主
题。如著名的光荣
游戏，就采
用了大量中国、西欧和美国的背景剧本和
人物。甚至被尊
为经典的日本严肃电影也不能幸免，如黑泽明的力作
《乱》就剥取了莎翁《李[size
=21]尔王》的故事框架[/size]。
既然主流产品的主题经常是外
国名著经典，以它们为对象的恶搞类产品自然概莫能外
。日本动漫瞄准中国名著历史悠久，
动漫大师手冢治虫在上世纪50
年代就推出过《我的孙悟空》
。恶搞的
"受害者"[size=
21]也[/size]远不止于中国古典名著：希腊罗马史
诗里的神仙被恶搞成情色动漫游戏主角固
然司空见惯。日本历史上的英雄人物也不能幸免：据说私
生活严肃的战国"军神
/size]" 上杉[size=21
]谦信被塑造成美少女已不是一回两回；
大名鼎鼎的织田信长同样免不了被日本
一最新游戏歪曲成猥亵男甚至魔人。
至于《源氏物语》不受青睐，恰恰是因为它原本就
有大量暧昧描写，让恶搞者失去了"想象和创作的空间"。
我们得明白，这些恶搞者通
常只是借用名著中某些人物的名字或故事结构，
而非真的在演绎名著。正如某些日本
评论家所称，游戏里的美少女上杉谦
信并非历史人物，而只是"
碰巧在游戏
世界里诞生的同名人物"
而已。同样，情色游戏里
的林黛玉形象固然与红楼梦里大相径 [size=
21]庭，个情色游[/size]戏又何尝是真的
</blockquote>
عن[/size]جد شي بيبكي
:بكاء:

ترجمة

[SIZE = 25] انا من ناحيتي صرت، ابكي لما قريت القصة .. لك يضرب الحب شو يذل
<blockquote style="margin-bottom: 5pt؛"> معروف عن الشعب الياباني جديتهم وسعيهم الحثيث للعمل حتى أن البعض يظن أن لدى لأ مكان للعواطف هذا الشعب لك أن تغير كل تلك النظرة بمجرد قراءة إحدى أبدع قصص الحب في تاريخ اليابان .. ولربما من العالم | إليكم القصة في من البداية ترجمة | و| لين daiyu إلى عاهرة في اليابان متحمسة لمحاكاة ساخرة الكلاسيكية بلاده (صور) أحرز اليابان محاكاة ساخرة كتابه البلد الشهيرة في تزايد كلما زادت العاصفة وتداعياتها. تصوير الدامية في جريم الخرافية الأصلية لذلك العديد من القراء بالاشمئزاز، و محاكاة ساخرة الكلاسيكية أثارت استياء البلد كثير من الناس والغضب. لين daiyu في "حلم القصور الحمراء A" هو لعبة الشركات اليابانية كما صورت [الاحجام ه = 21] البغايا؛ راهب والملك القرد "رحلة إلى الغرب" في اليابانية المسلسل التلفزيوني عن الحب. 2 شينخوا [الاحجام ه = 21] 13 [/ SIZE] ذكرت: في الآونة الأخيرة ، واليابانية محاكاة ساخرة القطاع الثقافي الكلاسيكية بلاده أدى إلى عاصفة المتزايد وتداعيات . تصوير جنية جريم الأصلي حكايات دموية حتى العديد من القراء بالاشمئزاز ، ومحاكاة ساخرة الصينية الكلاسيكية أثارت استياء وغضب كثير من الناس. لين daiyu في "حلم القصور الحمراء"، ل سبيل المثال ، هو شركات اللعبة اليابانية صورت في الدعارة؛ راهب والملك القرد "رحلة إلى الغرب" هو في الواقع الدراما اليابانية حول لمثلي الجنس الحب، "رومانسية الممالك الثلاث" هي أكثر سوء الحظ، المثيرة العديد من دينامية لل عبة منتشر والأصفر اتخاذها عند المادة لا يقول ، "الحب كي لا مثيل لها" في ألعاب الفيديو القادمة، وذلك ببساطة طار من ليو باي، كوان يو، وتشانغ سون تشوان تساو تساو تشو دونغ، يصور جميع باعتبارها و صورة امرأة غنج لل. ما يجري في النهاية هو ماذا؟ وجه محاكاة ساخرة اليابانية لنا بالضبط كيف نفعل ذلك ؟ ما هو محاكاة ساخرة محاكاة ساخرة على المدى نشأت في اليابان، والكلمة الأصلية [SIZE = 21] "kuso" [/ SIZE] يعني "البراز" . محاكاة ساخرة، وليس مجرد واحد الدخول في الشر، ولكن المعبود والتخريب من الحلقة الكلاسيكية والتعمير، من خلال التفاصيل من الشخصيات على آذان الناس المطبوخة، حدث إعادة تفسير، إعادة تفسير أو إعادة ترتيب مصير، من أجل تحقيق الغرض من جذب القراء . محاكاة ساخرة على السبب والكلاسيكية لا مفر منه، والكلاسيكية، المشاهير، الساخنة، فولكس واجن المعروف بالفعل والشعور هينغ أشياء مثيرة للاهتمام. الأكثر شيوعا ينظر محاكاة ساخرة فقط بيع سوق المنتجات الثقافة السائدة. لأن حبكة وشخصيات من هذه المنتجات معتادا، المعنية حول مجموعة واسعة من محاكاة ساخرة جيدة تصل متفرج فهم دية مضحك، بسهولة حقق نجاحا كبيرا. إذا كنت لا تأخذ هذه بمثابة محاكاة ساخرة للكائن، و لا تنتج النتائج المرغوبة. كمثال يكثر ذكرها، محاكاة ساخرة من قبل تيم شارب الفرشاة نحو "الموناليزا لا مفر منه "، بدلا من اللوحات العادية من النساء الجميلات . السوق، حتى الرسوم المتحركة الخاصة بهم، والألعاب، الصوت ومنتجات الفيديو، غالبا ما تحتاج إلى معرفة من ثقافة مادية بلدان أخرى. ومن خلايا [SIZE = 21] لين تونغ [/ SIZE] كلمات الفولكلور الأيرلندي، من رعاة البقر الأمريكية إلى الأساطير اليونانية، من أسطورة قديمة لقصص الخيال العلمي ، شائعة جدا المنتجات الثقافية اليابانية الرئيسية في العنوان. مجيد الشهيرة لعبة على التعدين مع الكثير من خلفية في الصين وأوروبا الغربية والولايات المتحدة، والنصي و حرفا. حتى خطيرة الفيلم الكلاسيكي الياباني تمثال لا يدخر، مثل أكيرا كوروساوا تحفة في "ران" تجريد شكسبير "لي [حجم = 21] الملك "قصة الإطار [/ SIZE]. منذ موضوع تعميم المنتجات الكلاسيكية وغالبا ما تكون خارج البلاد، ومنتجات محاكاة ساخرة أنها ينبغي أن تكون بشكل طبيعي دون استثناء . أنيمي اليابانية الرامية إلى تاريخ طويل من الكلاسيكيات الصينية و المانجا أوسامو تيزوكا الماجستير في القرن الماضي، و 50 سنوات على إطلاق "الملك القرد" . محاكاة ساخرة من "ضحايا" [SIZE = 21] أيضا [/ SIZE] ما هو أبعد الكلاسيكية: الخلود في تاريخ اليوناني والروماني الشعر هو الصلبة شائعا الوحدات في محاكاة ساخرة لعبة بطل الرواية المثيرة أنيمي . كما بطل في التاريخ الياباني لم يسلم: ويقال أن خاصة الدول المتحاربة الحياة خطيرة "جيش الله / SIZE] "Uesugi [حجم = 21 ] يصور فتاة كينشين والعودة مرة أخرى؛ الشهيرة أودا نوبوناغا بنفس القدر لا مفر منه أحدث الألعاب في اليابان مشوهة فاحشة الرجال والسحر حتى. أما بالنسبة لل"حكاية جينجي" من صالح، هذا هو بالضبط لأنه بالفعل عدد كبير من وصف غامضة، ومحاكاة ساخرة من الذين فقدوا خيالهم والفضاء الخلق ". علينا أن نفهم، لمحاكاة ساخرة الذين يجتازون غالبا ما تقترض سوى بعض أسماء الشخصيات في الكتاب الشهير أو هيكل القصة، وليس حقا في تفسير الكلاسيكية. وبعض النقاد وزعم، لعبة الفتاة الجميلة تشيان Uesugi الرسالة ليست شخصية تاريخية، وإنما " نفس الاسم الذي حدث أن ولد في لعبة الأرقام العالم " . وبالمثل، لين الصورة داي يو اللعبة المثيرة بالطبع المتصلة حلم النسبية غرفة حمراء كبيرة لقطر [SIZE = 21] المحكمة، جولة المثيرة [/ SIZE] مسرحية هل صحيح </ blockquote> ل عن [/ حجم] جد شي بيبكي : ب